Currently working on this. On the left hand sidebar, you can see any artist lyrics as a subcategory of this page.
I’ve noticed that there’s been a fair few referrals to this site via search engines regarding lyrics. Only prob, I barely have any 
However, i can get most Korean lyrics and try romanize them, excuse my poor romanization and mistakes if you find any. Korean romanization is very difficult to master because there’s heaps of different ways to do so. Plus because Korean has a lot of sound changes to their words, sometimes it’s hard to pick up just from the lyrics. I’ve asked a few Koreans about this, they’re not sure too! lol.
Any feedback welcomed regarding my romanizations. Hard or easy to read?
Korean hangul lyrics request open.
Okay here’s something worth looking at: A Korean Romanizer. Now you don’t have to wait forever for me to romanize, do it in a flash! Many thanks to Yip for introducing this. Made life so much easier, and i dare say, the romanization is a lot more accurate and consistent than mine. I guess i have to change my romanization to follow the same rules. I was trying to make it easier for you guys to read but i guess, we need consistency, and the proper way!
Click HERE
53 comments
Comments feed for this article
October 1, 2007 at 11:30 am
천사
Sorry, I should have posted the lyrics here instead of in your Comments section. >_< But here, I’ll put the “Konglish” lyrics. =)
* As well, like you said, romanizing might be difficult to do because there are different ways to do this. Hopefully, my way isn’t too difficult to read~~
FT Island — Love Sick
에프티 아일랜드 — 사랑앓이
Epeuti Ahilraendeu — Sarangahri
Geuriwool ddae nungameumyeon deo jal boineun geureonsaram
Ijeuryeo hago jiwooryeo hamyeon deo mani saenggag naneun saram
Geusaram ggog ohl georago naegaseume haeroun geojitmaleul hago
Ggog ohl georaneun maleun ahn haetjiman gidaril subake eobneun saram
Neomuna mani sarang han jwoi neol neomuna mani sarang han jwoi
Nan neoro inhae geu jwoiro inhae gidarimeul ahlgo idago
Naega deo mani sarang han jwoi neol neomuna mani geuriweo han jwoi
Nan neoro inhae geu jwoiro inhae nunmulro ahlgo idago ireohke
Geusaram ggog ohl georago naegaseume haeroun geojitmaleul hago
Ggog ohl georaneun maleun ahn haetjiman gidaril subake eobneun saram
Neomuna mani sarang han jwoi neol neomuna mani sarang han jwoi
Nan neoro inhae geu jwoiro inhae gidarimeul ahlgo idago
Naega deo mani sarang han jwoi neol neomuna mani geuriweo han jwoi
Nan neoro inhae geu jwoiro inhae nunmulro ahlgo idago
Heeojim neom bbareun sarang ijhyeojimeun neul deodin sarang
Neul naegeman neul mojin sarang na honja ahlgo isseotdago
Geudae nareul ireohke meolri ddeonakayaman haetni
Geudae nareul ireohke meolri ddeonakayaman haetni
Geunyang naemoksum dabachyeo saranghal saram
Ijen naligo salahgal mujeonghan saram
Geunyang naejeonbul dabachyeo saranghal saram
Ijen naligo salahgal neo
Nae moksum dabachyeoseo saranghal saram
Naegeneun nunmulman jugo gan saram
Neul naegeman neul mojinsarang na honja ahlgo isseotdago
Naega deo mani sarang han jwoi neol neomuna mani geuriweo han jwoi
Nan neoro inhae geu jwoiro inhae nunmulro ahlgo idago ireohke
October 1, 2007 at 11:32 am
천사
I’m reposting the lyrics here so you don’t have to go back and forth to get the lyrics, romanized lyrics, and translations. =)
에프티 아일랜드 — 사랑앓이
그리울 때 눈감으면 더 잘보이는 그런사람
잊으려 하고 지우려 하면 더 많이 생각 나는 사람
그사람 꼭 올 거라고 내가슴에 해로운 거짓말을 하고
꼭 올 거라는 말은 안 했지만 기다릴 수밖에 없는 사람
너무나 많이 사랑 한 죄 널 너무나 많이 사랑 한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고
내가 더 많이 사랑 한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게
그사람 꼭 올 거라고 내가슴에 해로운 거짓말을 하고
꼭 올 거라는 말은 안했지만 기다릴 수밖에 없는 사람
너무나 많이 사랑 한 죄 널 너무나 많이 사랑한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고
내가 더 많이 사랑 한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고
헤어짐 넘 빠른 사랑 잊혀짐은 늘 더딘 사랑
늘 나에게만 늘 모진사랑 나 혼자 앓고 있었다고
그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니
그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니
그냥 내목숨 다바쳐 사랑할 사람
이젠 날잊고 살아갈 무정한 사람
그냥 내전불 다바쳐 사랑할 사람
이젠 날잊고 살아갈 너
내목숨 다바쳐서 사랑할 사람
내게는 눈물만 주고 간 사람
늘 나에게만 늘 모진사랑 나 혼자 앓고 있었다고
내가 더 많이 사랑 한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게
October 1, 2007 at 11:32 am
천사
FT Island – Love Sick
When I miss you, I close my eyes and I could see that person better
I try to forget and erase but I get reminded of that person even more
I told myself lies, saying that she’d be back
But that person never said she’s coming back so all I can do is wait
The sin of loving that person a lot, the sin of loving you a lot
Because of you, and because of sin, I’m sick of waiting
The sin of loving you more, the sin of missing you a lot
Because of you, and because of sin, I’m crying with pain
Like this
I told myself lies, saying she’d come back
But that person never said she’s coming back so all I can do is wait
The sin of loving that person a lot, the sin of loving you a lot
Because of you, and because of sin, I’m sick of waiting
The sin of loving you more, the sin of missing you a lot
Because of you, and because of sin, I’m crying with pain
Breaking up is fast, but forgetting is hard
The love is painful, and I am hurt alone
Did you have to leave that far away from me?
Did you have to leave that far away from me?
I should’ve loved you with all my life
But you forgot me now like a heartless person
I should’ve loved you with my all
But now you live forgetting me
With all my life, the person that I love
That person only gave me tears and left
The tough love which I was hurt alone
The sin of loving that person a lot, the sin of loving you a lot
Because of you, and because of sin, I’m sick of waiting
The sin of loving you more, the sin of missing you a lot
Because of you, and because of sin, I’m crying with pain
Like this
October 1, 2007 at 11:33 am
천사
에프티 아일랜드 – 천둥
눈물이 비가 되었고
내 울음이 천둥이 되어
가슴을 무너뜨리고 가나봐
가지마 제발 떠나지마
마음이 미친 듯이 외쳐봐도
이제는 듣지 못할 사람
하늘아 제발 그 사람 가는 길
힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도
부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람
보내주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까
한숨은 바람이 되어
추억까지 흩뜨려놓고
제 자릴 찾으려 해도 잘 안돼
사랑해 그대를 사랑해
입술이 지금까지 숨겨왔던
다시는 하지 못 할 그 말
하늘아 제발 그 사람 가는 길
힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도
부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람
보내주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까
가슴이 메어져도
하늘아 제발 그 사람 가는 길
힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도
부르지 않도록
영원히 지켜준다던 약속
못 지킬 것만 같다
부디 좋은 사람 만나 행복해 줘
FT Island – Thunder
My tears become the rain
My cry becomes the thunder
And they shatter my heart
Don’t go, please don’t leave me
Even when my heart screams out like crazy
You can no longer hear me
Oh sky, please don’t make it difficult for her
Please don’t let me call her name by mistake
Oh love, you must let that person go
Because thats what a man must do
My sigh becomes the wind and it sweeps away our memories
Even when I try to return to my place, I can’t
I love you, oh I love you
The words that my lips have been hiding
Are the words that I can no longer say to you
Oh sky, please don’t make it difficult for her
Please don’t let me call her name by mistake
Oh love, you must let that person go
Because thats what a man must do
Even if my heart shatters
Oh sky, please don’t make it difficult for her
Please don’t let me call her name by mistake
The promise of protecting her forever
I don’t think I can keep it
Please meet someone good and be happy
October 1, 2007 at 11:48 am
천사
에프티 아일랜드 – 천둥
Epeuti Ailraendeu – Cheondung
Nunmuli biga dwieotgo
Nae wooleumi cheondungi dwieo
Gaseumeul muneoddeurigo kanabwa
Kajima jebal ddeonajima
Maeumi michin deushi wichyeobwado
Ijeneun deudji mot hal saram
Haneula jebal geu saram ganeun gil
Himdeulji ahndorok
Hokshina geu ireumeul shilsurado
Bureuji ahndorok
Saranga eoddeohkedeun geu saram
Bonaejueoya handa
Geuge nuga bwado meotjin namjanikka
Hansumeun barami dwieo
Chueokggaji heutddeuryeonohgo
Je jaril chajeuryeo haedo jal ahndwae
Saranghae geudaereul saranghae
Ibsuli jigeumkkaji sumgyeowatdeon
Dashineun haji mot hal geu mal
Haneula jebal geu saram ganeun gil
Himdeulji ahndorok
Hokshina geu ireumeul shilsurado
Bureuji ahndorok
Saranga eoddeohkedeun geu saram
Bonaejueoya handa
Geuge nuga bwado meotjin namjanikka
Gaseumi meeojyeodo
Haneula jebal geu saram ganeun gil
Himdeulji ahndorok
Hokshina geu ireumeul shilsurado
Bureuji ahndorok
Yeongweonhi jikkyeojun dadeon yaksok
Mot jikkil geotman gatda
Budi joheun saram manna haengbokhae jweo
October 1, 2007 at 11:49 am
천사
Sorry, I should’ve posted the Korean lyrics, “Konglish” lyrics, and English translations for the 2 songs in 2 posts so it would be easier. I will do that next time. But for now, these are all that I have completed. Enjoy~~~~
October 15, 2007 at 9:43 am
cloudcover
Thanks for the lyrics and songs!!!
November 21, 2007 at 11:05 am
Hana_Hirokawa
R.04. Marry U (New Ver.) – Super Junior
Credits to La’MISS:fairy at soompi.com.
[은혁] Love oh baby my girl 그댄 나의 전부
눈부시게 아름다운 나의 신부 신이 주신 선물
[동해?] 행복한가요 그대의 까만 눈에서 눈물이 흐르죠
까만 머리 파뿌리 될 때까지도
나의 사랑 나의 그대 사랑할 것을 나 맹세할게요
[성민] 그대를 사랑한다는 말 평생 매일 해주고 싶어
[려욱] Would you marry me? 널 사랑하고 아끼며 살아가고 싶어
[강인] 그대가 잠이 들 때마다 내 팔에 재워주고 싶어
[한긍] Would you marry me? 이런 나의 마음 허락해줄래?
[규현] 평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
[예성] 눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do) 너를 지켜줄게 (My love)
[동해] 하얀 드레스를 입은 그대 턱시도를 입은 나의 모습
발걸음을 맞추며 걷는 우리 저 달님과 별에
I swear 거짓말 싫어 의심싫어
사랑하는 나의 공주 Stay with me
[시원] 우리가 나이를 먹어도 웃으며 살아가고 싶어
[이특] Would you marry me? 나의 모든 날을 함께 해줄래?
[려욱] 힘들고 어려워도 (I do) 늘 내가 있을게 (I do)
[예성] 우리 함께하는 많은 날 동안 (I do) 매일 감사할게 [My love]
[규현] 오래 전부터 너를 위해 준비한 내 손에 빛나는 반지를 받아줘
[예성] 오늘과 같은 맘으로 지금의 약속 기억할게 Would you marry me?
[성민] 평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
[규현] 눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do) [예성] 너를 지켜줄게 [규현] (I do)
[단체(슈주)] 힘들고 어려워도 (I do) 늘 내가 있을게 (I do)
우리 함께하는 많은 날동안 (I do) 매일 감사할게 (My love)
[은혁] 내가 그대에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠
그저 그뿐인걸 보잘것없죠
서툴러보이고 많이 부족해도
나의 사랑 나의 그대 지켜줄게요
[신동] 한가지만 약속해줄래
무슨일 있어도 우리 서로 사랑하기로 그뿐이야
[려욱] 나와 결혼해줄래 I do
Marry U
(Rap) Love~ Oh baby my girl~
You’re my everything, your beauty blinds me
My bride, my present from the heavens above
Are you happy? There’s tears flowing from your eyes
Until the day your black hair turns grey
I promise to love you forever
I want to tell you every single day that “I love you”
Would you marry me?
I want to live loving you and cherishing you
I want to put you to sleep in my arms every night
Would you marry me?
Will you give my heart this permission?
*I’ll stay next to you for the rest of my life (I do)
I love you (I do)
Through rain and snow I’ll cherish you (I do)
I’ll take care of you (My love)
(Rap) You in a white dress, me in a tuxedo
We walk step in step underneath the moon
I swear, I hate lies, I hate distrust
My princess, my love, stay with me
Even though we’ll age, I want to live each day smiling
Would you marry me?
Will you be my everything?
**Through hardships and troubles (I do)
I’ll always be there (I do)
All the many days we’ll spend together (I do)
I’m going to be thankful each and every day (My Love)
I prepared this for you since long ago
Please take this shiny ring in my hand
I’ll remember this promise we shared with the same heart
Would you marry me?
*I’ll stay next to you for the rest of my life (I do)
I love you (I do)
Through rain and snow I’ll cherish you (I do)
I’ll take care of you (My love)
**Through hardships and troubles (I do)
I’ll always be there (I do)
All the many days we’ll spend together (I do)
I’m going to be thankful each and every day (My Love)
(Rap) All I have to give you is my love
That’s all I’ve got to offer
I know I lack many things but not my love
I’ll look out and take care of you
Will you promise me just one thing?
No matter what happens
We’ll always love each other.. That’s all
Will you marry me?
I do
credit:z-degrees
November 21, 2007 at 11:08 am
Hana_Hirokawa
Marry U – Super Junior
Composed and Arranged by Lee Jaemyung | Lyrics by Kwon Yoonjung
Credits to La’MISS:fairy at soompi.com
[EUNHYUK] Love oh baby my girl
Geudaen naui juhnbu nunbushige areumdawoon
Naui shinbu shini jushin suhnmul
Haengbokhangayo geudaeui ggaman nunesuh nunmuri heureujyo
Ggaman muhri pappuri dwel ddaeggajido
Naui sarang naui geudae saranghal guhseul na maengsehalgeyo
[SUNGMIN] Geudaereul saranghandaneun mal pyuhngsaeng maeil haejugo shipuh
[RYEOWOOK] Would you marry me? Nuhl saranghago akkimyuh saragago shipuh
[KANGIN] Geudaega jami deul ddaemada nae pare jaewuhjugo shipuh
[HEENIM] Would you marry me? Iruhn naui maeum huhrakhaejullae?
[KYUHYUN] Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
[YESUNG] Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do)
Nuhreul jikyuhjulge (My love)
[DONGHAE] Hayan dressreul ibeun geudae tuxedoreul ibeun naui moseup
Balguhreumeul matchumyuh guhdneun woori juh dalnimgwa byuhre
I swear guhjitmal shiruh uishimshiruh
Saranghaneun naui gongju Stay with me
[SIWON] Wooriga naireul muhguhdo wooseumyuh saragago shipuh
[LEETEUK] Would you marry me? Naui modeun nareul hamgge haejullae?
[RYEOWOOK] Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
[YESUNG] Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)
[KYUHYUN] Orae juhnbutuh nuhreul wihae junbihan
Nae sone bitnaneun banjireul badajwuh
[YESUNG] Oneulgwa gateun maeumeuro jigeumui yaksok giuhkhalge
Would you marry me?
[SUNGMIN] Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do) nuhreul jikyuhjulge (I do)
[ALL] Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)
[EUNHYUK] Naega geudae ege deuril guhseun sarangbakke uhbjyo
Geujuh geuppuninguhl bojalguhtuhbjyo
Suhtulluhboigo manhi bujokhaedo naui sarang
Naui geudae jikyuhjulgeyo
Hangajiman yaksokhaejullae? Museunil issuhdo
Woori suhro saranghagiro geuppuniya
[RYEOWOOK] Nawa gyuhrhonhaejullae? I do
November 22, 2007 at 5:42 am
neko28
Hana_Hirokawa:
Thanks for taking the time to post the lyrics. I’ll add them to the lyrics section soon
November 22, 2007 at 2:04 pm
Hana_Hirokawa
ur welcome… thanx to the person who shared the lyrics…
November 22, 2007 at 2:13 pm
Hana_Hirokawa
02 소원이 있나요 (Sapphire Blue) – Super Junior 2nd Album
credit to soompi
Rap> Huh, This is real love story
From now till on,
I’m not gonna be shy
I’m a tell you how I feel.
너무나 행복해 꿈 속에 있는 구름 위로
착륙해 더 들떠 있는 기분
멀리서 본대도 알아 볼 수 있는
네 맘을 가져간 그에게 다가설게
고백을 하고 싶은거죠 사랑을 받고 싶은거죠
모두 원하고 또 바랬던 일
*소원이 있나요 yeah 말해봐요 ever more
혼자 하는 사랑 yeah 그건 옳지 않죠 you got to have me
세상 모든 것이 도와 줄 거예요 그대- 간절히 원한다면
Rap> Hey, What’s up, My sweet girl (Oh, no)
부드러운 느낌에 날아가 (in the sky)
우리 둘이 구름 위로 두 손 걸고 약속 (Oh, 사랑해)
너무나 아프죠 혼자만 아는
이 넓은 세상에 나만 동떨어진 느낌
보고만 있어도 좋았었는데
사귈 수 없는 마음에 밤 새도록 흐느낌
고백을 하고 싶은거죠 사랑을 받고 싶은거죠
모두 원하고 또 바랬던 일
*소원이 있나요 yeah 말해봐요 ever more
혼자 하는 사랑 yeah 그건 옳지 않죠 you got to have me
세상 모든 것이 도와 줄 거예요 그대- 간절히 원한다면
태양이 하늘에서 퇴장하고서
운명의 길은 더 선명하게 드러나죠
우연히 만난건 우연이 아니야 운명의 다리가 놓아진거죠
고백하고 싶었어요 내가 되게 해줄래요
그대 원하고 바랬던 일
*소원이 있나요 yeah 말해봐요 ever more
혼자 하는 사랑 yeah 그건 옳지 않죠 you got to have me
세상 모든 것이 도와 줄 거예요 그대- 간절히 원한다면
**소원이 있나요 yeah 말해봐요 소원이 있나요 yeah
그건 사랑이죠
소원이 있나요 yeah 말해봐요 소원이 있나요 yeah
그건 사랑이죠
그대- 간절히 원한다면
02 Do You Have A Wish (Sapphire Blue)
Rap> Huh, This is real love story
From now till on,
I’m not gonna be shy
I’m a tell you how I feel.
I’m so happy on top of this cloud in my dream
I feel like I’m about to land
Even though you’re far away I can still recognize you
I’ll stand up to the person who took your heart
I want to confess, I want to receive your love
That’s what I wished, It’s what I wanted
*Do you have a wish, yeah, tell me ever more
A love by yourself, yeah, that’s not good enough, you got to have me
If you sincerely want it then everything in the world will help you out
(Rap) Hey, what’s up my sweet girl (Oh no)
Fly away in that soft gentle feeling (In the sky)
Let’s make a pinky promise together on top of the clouds (Oh, I love you)
It hurts a lot to be the only one that knows doesn’t it
That feeling of being the only one in this world feeling far apart
Just looking at you made me happy
Wimpering all night knowing I couldn’t hook up with you
I want to confess, I want to receive your love
That’s what I wished, It’s what I wanted
*Do you have a wish, yeah, tell me ever more
A love by yourself, yeah, that’s not good enough, you got to have me
If you sincerely want it then everything in the world will help you out
After the sun has left the skies
The road to your destiny will appear clearly
It wasn’t fate that brought us here, it was fates road that was placed infront of us
I want to confess, will you let me be the one
That you wished and longed for
*Do you have a wish, yeah, tell me ever more
A love by yourself, yeah, that’s not good enough, you got to have me
If you sincerely want it then everything in the world will help you out
**Do you have a wish, yeah tell me, do you have a wish yeah
That’s love
Do you have a wish, yeah tell me, do you have a wish yeah
That’s love
If that’s what you sincerely want
November 30, 2007 at 7:19 am
oOchocopieOo
Hey again!
could you get the whole korean lyrics 4: Lee seung gi’s 3rd album and SoNyuhShiDae’s 09. 7989 (Kangta & Tae Yeon Duet)?
Thank You^^;
December 8, 2007 at 4:43 pm
rinchka
01. 미련한 가슴아
Mi Ryun Han Ga Seum Ah
Lee Soo (M.C the Max)
너와 함께한 시간
neowa hamggaehan shigan
Times with you
너만 사랑한 날들
neoman saranghan naldeul
The days I loved only you
나의 삶의 이유는 오직 너였어
naeui salmeui iyuneun ojik neoyeoteo
The reason for my life was you
이젠 널 보내야해
ijaen neol bonaeyahae
I need to let you go now
너를 떠나가야해
neoleul ddeonagayahae
I need to leave you
다시는 뒤돌아보지 않겠어
dashineun dwedolaboji anhgaesseo
I won’t turn around again
미련한 가슴아 아련한 추억아
miryeonhan gaseuma aryeonhan chueuka
Foolish heart, Blurred Memories
그사랑 아니라고
geusarang anirago
it’s not that love
제발 내게 말해줘
jaebal naege malhaejuo
please tell me that
두눈이 멀어서 널 보지못하게
dununi meoleoseo neol bojimodhage
To not be able to see you
찟겨진 아픔만 안고 살아도
jjidgyeojin apeumman ango salado
I live with these pains
끝내 울음을 참고
ggeutnae uleumeul chamgo
I keep the tears in
다문 입술깨물어
damun ibsulggaemuleo
and bite my closed lips
너완 상관없다고 모진말해도
neowan sanggwaneobshdago mojinmalhaedo
Even though I say the harsh words that you have nothing to do with me
결국 그리워하며
gyeolguk geuriwohamyeo
In the end I miss you
내눈 감는 날까지
naenun gamneun nalggaji
Until the day I close my eyes
널보낸 오늘을 후회 할꺼야
neolbonaen oneuleul huhwe halggeoya
I’ll regret today the day i let you go
미련한 가슴아 아련한 추억아
miryeonhan gaseuma aryeonhan chueuka
Foolish heart Blurred Memories
그사랑 아니라고
geusarang anirago
it’s not that love
제발 내게 말해줘
jaebal naege malhaejuo
please tell me that
두눈이 멀어서 널 보지못하게
dununi meoleoseo neol bojimodhage
To not be able to see you
찟겨진 아픔만 안고 살아도
jjidgyeojin apeumman ango salado
I live with these pains
널 아껴줄 좋은 사람
neol aggyaejul joheun saram
The good person to look after you
난 아니였나봐 미안해
nan aniyeotnabwa mianhae
I’m sorry I dont think it was me
미련한 가슴아 아련한 추억아
miryeonhan gaseuma aryeonhan chueuka
Foolish heart, Blurred Memories
그사랑 아니라고
geusarang anirago
it’s not that love
제발 내게 말해줘
jaebal naege malhaejuo
Please tell me that
두눈이 멀어서 널 보지못하게
dununi meoleoseo neol bojimodhage
To not be able to see you
찟겨진 아픔만 안고 살아도
jjidgyeojin apeumman ango salado
I live with these pains
스쳐간 사랑아 흩어질 눈물아
seuchyeogan saranga heuteojil nunmula
Love that swept past me Tears that will disperse
가슴속 깊이새긴 그이름만 남겨줘
gaseumsog gipisaegin
Leave the name that will be imprinted in my heart
그이름만 남겨줘
geuireumman namgyeojuo
Let me this time go
눈물이 마르면 가슴도 굳어져
nunmuli maleumyeon gaseumdo gudeojyeo
If tears dry out the heart too goes hard
더 아프지않게 나를 도와줘
deo apeujianhge naleul dowajuo
Help me so I don’t hurt anymore
다신 날 찾지마 부탁해
dashik nal chatjjima butakhae
Please DON’T find me again.
December 8, 2007 at 5:05 pm
JLS A. RUEDA
Neko,
Where was the Aesang lyrics? I can’t find it here in your lyrics section.
JLS
December 11, 2007 at 2:02 am
neko28
Thanks to all you guys who have provided lyrics. I will post them up this weekend! Lyrics are on the left hand side column of this page ~
December 16, 2007 at 10:08 am
Saichi
do you all have a Lyrics of taeyon ft kangta [7898]…??
December 17, 2007 at 9:12 pm
neko28
Saichi:
The lyrics is on the left hand column of this page. it should be under the Girls’ Generation link.
December 22, 2007 at 11:44 pm
oOchocopieOo
Could you translate taeyon ft kangta 7898 to english too?
December 25, 2007 at 4:05 am
neko28
oOchocopieOo:
I’ll try find the translated lyrics for you. Will get back to you soon.
December 26, 2007 at 11:59 pm
syafiatul
hello neko28,
i’m from Indonesia, i need lyric romanized ~ First Snow by SG Wannabe ~ please help me, i’m so need please ~["_"]~
thank you before
December 27, 2007 at 12:44 am
neko28
syafiatul:
Anyways, here’s First Snow as you have requested ~
Ah.. i’m still in the progress of creating another blog for SG Wanna Be. I was going to romanize all their lyrics
CHAE DONG HA:
첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고
Cheot nu ni nae ri deon nal keu dae so neul ggok jab go
사뿐히 앉은 흰 눈을 밟고 걸었죠
Sa bbun hi an jeun heuin nu neul pal go geo reot jyeo
이 세상에서 가장 아름다운 그 사람이
I se sang e seo ka jang a reum da un keu sa ra mi
날 아프게 할 줄 모르고
Nal a peu ge hal jul mo reu go
KIM YONG JUN:
안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요
An nyeong I ran ma reul ha ne yo na reul ddeo na ga ne yo
내 손을 차갑게 놓은 사람
Nae so neul cha gap ge noh eun sa ram
__________
KIM JIN HO:
널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아
Neol sa rang hae ka seum a pa do gwaen cha na
널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
Neol sa rang hae nun mul heul reo do gwaen cha na
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
Ni ga da reun sa ram man na seo na bo da haeng bok ha da myeon
난 괜찮아 널 사랑하니까
Nan gwaen cha na neol sa rang ha ni kka
__________
KIM YONG JUN:
멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠
Meo reo ji neun dwit mo seub po myeo na do ul go ma rat jyeo
얼마나 내가 사랑했는데
Eol ma na nae ga sa rang haen neun de
__________
KIM JIN HO:
널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아
Neol sa rang hae ka seum a pa do gwaen cha na
널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
Neol sa rang hae nun mul heul reo do gwaen cha na
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
Ni ga da reun sa ram man na seo na bo da haeng bok ha da myeon
난 괜찮아 널 사랑하니까
Nan gwaen cha na neol sa rang ha ni kka
__________
CHAE DONG HA:
흰 눈이 다시 내리는 날에
Heuin nu ni da shi nae ri neun na re
TOGETHER:
그때마다 그대 생각날텐데
Keu ddae ma da keu dae saeng gak nal ten de
KIM JIN HO:
그대 보고 싶을 때마다 나 어떡해야죠
Keu dae bo go shi peul ddae ma da na eo ddeok hae ya jyo
어떻게 그댈 잊고 살아가죠.
Eo ddeoh ke keu dael it go sa ra ka jyo
_________
CHAE DONG HA:
내 가슴에 살았던 사람이니까
Nae ka seu me sa rat deon sa ra mi ni kka
KIM JIN HO:
내 일생을 바쳤던 사람이니까
Nae il saeng eul pa chyeot deon sa ra mi ni kka
KIM YONG JUN:
하늘이 허락하는 그 날 우리 다시 만난다면
Ha neu ri heo rak ha neun keu nal u ri da shi man nan da myeon
그땐 우리 헤어지지 말자
Keu ddaen u ri he eo ji ji mal ja
December 30, 2007 at 10:21 pm
syafiatul
hello! neko28
Thank you so much, to romanized lyric song from SG Wannabe – First Snow, thank you so much, bye bye
nomu gomawoyo
January 25, 2008 at 7:23 pm
jamie
hey neko 28,
Can you please write down the lyrics for Kim Jo han’s Sarangi neujeoseo mianhae? I am sorry for the love being so late? and the translation in English? Thank u much….
January 27, 2008 at 12:30 am
yip
actually i use one wedsite http://www.thelapan.com/h2k/?pid=tr&sec=1 to romanized hangul to konglish
January 27, 2008 at 1:35 pm
neko28
Jamie:
Will get back to you soon. Sorry.. just a bit busy with work today.
yip:
Thank you.
Ooooo…. thanks so much for sharing that site! It’s awesome. Now it’ll save me the trouble of romanizing songs requested. People can just click on the link and have it done themselves
February 9, 2008 at 6:04 pm
syafiatul
halo how do you do neko28?
in this opportunity of me wish to enquire address of web what so that I earn song romanized lyric of
If We Loved Howl by?
I hope neko28 can assist me,
please……
thank u before
February 9, 2008 at 10:26 pm
neko28
syafiatul:
Hello! If you find korean lyrics to the song, you just click on the website, the link i provided at the very top and copy and paste it to the website.
Again, the website is: http://www.thelapan.com/h2k/?pid=tr&sec=1
Here’s the original korean lyrics to the song you’re after:
안녕 바보야 이렇게 울기나 하려고
나를 떠나간 거였니
안녕 바보야 니가 그랬잖아
너 따윈 잊고 살라 그랬잖아
정말이야 나 다 너 잊었어
속상하지만 이게 내 맘이야
정말이야 이렇게 지우고 나면
니가 미울 거 내가 아플 거 없잖아
우리가 사랑했다면 적어도 행복했다면
가슴 아프던 상처까지 아물도록 기다려줘
우리가 헤어졌다면 정말 이별이라면
내 곁에 살았던 그 때 보다 좋은 사람 만나
행복해줘
도대체 왜 날 찾아온 거야
나 같은 사람 싫다고 했잖아
도대체 왜 널 못 잊게 해 왜 니가
다른 사랑도 다른 시작도 못하게
우리가 사랑했다면 적어도 행복했다면
가슴 아프던 상처까지 아물도록 기다려줘
우리가 헤어졌다면 정말 이별이라면
내 곁에 살았던 그 때 보다 좋은 사람 만나
행복해줘
왜 이토록 어려운거니
깊은 이 내 사랑은 맘을 속여도
감출 수 없나 봐
우리가 사랑한 만큼 이렇게 아파한 만큼
너를 보내고 밀어내면
니가 정말 멀어질까
죽어도 안 될 것 같아 아직 사랑하니까
가슴이 널 보낼 자신 없대
그것도 모르지
바보야
I copied and pasted it into the website provided and we get this!
Romaja (Romanization + Transcription)
안녕 바보야 이렇게 울기나 하려고
annyeong baboya ireoke ulgina haryeogo
나를 떠나간 거였니
nareul tteonagan geoyeonni
안녕 바보야 니가 그랬잖아
annyeong baboya niga geuraetjanha
너 따윈 잊고 살라 그랬잖아
neo ttawin itgo salla geuraetjanha
정말이야 나 다 너 잊었어
jeongmariya na da neo ijeosseo
속상하지만 이게 내 맘이야
soksanghajiman ige nae mamiya
정말이야 이렇게 지우고 나면
jeongmariya ireoke jiugo namyeon
니가 미울 거 내가 아플 거 없잖아
niga miul geo naega apeul geo eopjanha
우리가 사랑했다면 적어도 행복했다면
uriga saranghaetdamyeon jeogeodo haengbokhaetdamyeon
가슴 아프던 상처까지 아물도록 기다려줘
gaseum apeudeon sangcheokkaji amuldorok gidaryeojwo
우리가 헤어졌다면 정말 이별이라면
uriga heeojyeotdamyeon jeongmal ibyeoriramyeon
내 곁에 살았던 그 때 보다 좋은 사람 만나
nae gyeote saratdeon geu ttae boda joheun saram manna
행복해줘
haengbokhaejwo
도대체 왜 날 찾아온 거야
dodaeche wae nal chajaon geoya
나 같은 사람 싫다고 했잖아
na gateun saram sirtago haetjanha
도대체 왜 널 못 잊게 해 왜 니가
dodaeche wae neol mot itge hae wae niga
다른 사랑도 다른 시작도 못하게
dareun sarangdo dareun sijakdo motage
우리가 사랑했다면 적어도 행복했다면
uriga saranghaetdamyeon jeogeodo haengbokhaetdamyeon
가슴 아프던 상처까지 아물도록 기다려줘
gaseum apeudeon sangcheokkaji amuldorok gidaryeojwo
우리가 헤어졌다면 정말 이별이라면
uriga heeojyeotdamyeon jeongmal ibyeoriramyeon
내 곁에 살았던 그 때 보다 좋은 사람 만나
nae gyeote saratdeon geu ttae boda joheun saram manna
행복해줘
haengbokhaejwo
왜 이토록 어려운거니
wae itorok eoryeoungeoni
깊은 이 내 사랑은 맘을 속여도
gipeun i nae sarangeun mameul sogyeodo
감출 수 없나 봐
gamchul su eomna bwa
우리가 사랑한 만큼 이렇게 아파한 만큼
uriga saranghan mankeum ireoke apahan mankeum
너를 보내고 밀어내면
neoreul bonaego mireonaemyeon
니가 정말 멀어질까
niga jeongmal meoreojilkka
죽어도 안 될 것 같아 아직 사랑하니까
jugeodo an doel geot gata ajik saranghanikka
가슴이 널 보낼 자신 없대
gaseumi neol bonael jasin eopdae
그것도 모르지
geugeotdo moreuji
바보야
baboya
February 11, 2008 at 12:38 am
syafiatul
hello neko28
thank you so much for address of web to romanized and lyric howl
thank you so much………..
February 20, 2008 at 3:49 pm
jamie
Hey neko 28, still busy? Do you know any site that has the the lyrics of kim jo han (Sarangi neujeoseo mianhae) and Solji (Hurt)?
Thanks alot for your time…
February 26, 2008 at 9:30 pm
chocchipsla
heyy i was just wondering if you would be able to help me translate this song
As One – 원하고 원망하죠 wonhago wonmanghajyo
thankyou! and much appreciated
please get back to me if you do
THANKYOU!
XOX
March 15, 2008 at 5:31 pm
rinchka
Hi neko28! Can you find mtom completely black lyric. Hope you’ll
find it soon
March 31, 2008 at 5:52 pm
momo
would it be possible to find the lyrics to I 1.2 (I Want Two) – 지(G) I’m not sure if anywhere cause I tried looking on mnet and kasajip but couldnt find it…
but I will help with your requests ahaha~ -thats how bored I am O.o- except I’m not that bothered translating into konglish cause I read the korean sorry _ _||
jamie- 김조한 -사랑이 늦어서 미안해
항상 곁에 있지만 언젠가는 스쳐갈 사람
금을 그어둔채 그렇게 지냈어..
이런 나를 알잖아 모든지 한걸음 느린걸
가슴이 하는 말 모른척 했나봐..
금방 울것같은 널 바라보며~
침묵으로 너를 난 밀쳐냈었지
알것 같아 내마음 조금도 미안하지 않게
어깨 들석임까지 마음 썼던 너~~
난 그런 너를 두고도 사랑이 온지 몰랐어
너 떠나가는 순간도 사랑했는지 몰랐어
가슴아픔이 너 때문이란걸 이제야 알았어
사랑이 너무 늦어서 미안해..
**(간주중)
나의 마음도 알지 못하면서
사랑을 다 아는듯 떠들어었지
나 힘들어 너무 생각나서 또 생각안나서
그 한가지 생각에 또 눈물만 나~~
난 그런 너를 두고도 사랑이 온지 몰랐어
너 떠나가는 순간도 사랑했는지 몰랐어
가슴아픔이 너 때문이란걸 이제야 알았어
사랑이 너무 늦어서 미안해..
자꾸만 나를 속이며 고개 돌렸나봐
행복이 겁나서 날 아프게 했나봐~~오오워
아직 날 잊진 않았지 울 미련도 느리잖아
또 기다리는 올거지 이젠 내가 아플 차롈
테니까..
이젠 너에게 가장 좋은 사람이 되어줄께
시작이 너보다 늦어서 너보다 더 오랫동안
너보다 더 많이 사랑~~할께..우우 워워예
(I’ll look for solji later…)
chocchipsla- As One – 원하고 원망하죠
아직 누굴 사랑할 수 없는..
그대 지친 가슴을 난 너무나 잘 알죠..
변함없이 그대 곁을 지켜왔지만..
그댄 지나버린 사랑안에 그 안에만 사는 걸..
원하고 원망하죠..그대만을..
내가 다가온 시간을 힘겹게 만드는 사람..
지난 날들을..그대의 아픈 얘기를 모르고 싶은걸..
소리내어 환한 웃음 해도..
그대 가슴은 울고 있는 걸 느끼죠..
그런 그를 끌어안아 주고 싶지만..
이런 내 맘 들키지 않기로 한걸요..
원하고 원망하죠..그대만을..
내게 다가올 시간을 힘겹게 만드는 사람..
그대 지난 날들을..그대의 아픈 얘기를 모르고 싶은걸..
지금 그대는 빈 자릴 채워줄 누구라도 필요한거겠죠..?
잠시 그대 쉴 곳이 되어주기에..
나는 너무나 욕심이 많은걸..
원하고 원망하죠..그대만을..
내게 다가와 내일을 후회로 만드는 사람..
이런 내 맘을 혼자서 얘기할께요..
그댈 너무 사랑해요..
rinchka- 엠투엠-새까맣게
그대가 내게 말 안해도 다 알고 있죠 느낄 수 있죠
두 팔이 막을 수 없게 언제나 이별은 나보다 세죠
새까맣게 가슴이 타 들어가도 새하얗게 눈물이 흘러 내려도
그댈 보내줄게요 그댈 잊어줄게요 우리사랑 처음부터 없던 것처럼
미안해 하지 말아줘요 그러면 내가 초라해져요
그대가 미울 수 있게 차라리 날 보며 웃어주세요
새까맣게 가슴이 타 들어가도 새하얗게 눈물이 흘러 내려도
그댈 보내줄게요 그댈 잊어줄게요 우리사랑 처음부터 없던 것처럼
나 죽을 때까지 그대 두번 다시 볼 수 없길 바래요
단 한번이라도 그런 날이 온다면 그댈 또 다시 사랑할지 모르니
떠나세요 더 멀리 걸어가 줘요 돌아보면 안되요
떨려오는 내 손이 잡으려 해도 주저앉은 내 발이 따르려 해도
끝이란 걸 알기에 되돌릴 순 없기에 남자다운 모습만 잘 가라는 인사만
새까맣게 가슴이 타 들어가도 새하얗게 눈물이 흘러 내려도
그댈 보내줄게요 그댈 잊어줄게요 우리사랑 처음부터 없던 것처럼
잘 지내요 그리고 행복하세요
April 2, 2008 at 5:38 pm
dian
Hi, neko28
Would you help me to find lyric from voice one – niga naerinda, with hangul it’s ok
thanks a lot!
April 3, 2008 at 4:12 am
neko28
I haven’t had time to reply to most of your requests. VERY VERY sorry
I will get working on it soon if i haven’t yet fulfilled you’re requests.
momo:
I haven’t checked if the lyrics correctly match the song. Is this what you’re looking for?
I 1.2 (I Want Two) – 지(G)
둘다 난 좋은데 둘다 맘에 드는데
머리가 복잡해 어떡해야해
너 땜에 힘들땐 그가 위로가 되고
그땜에 힘들땐 니가 편한데
넌 다정하고 그는 터프하지
너는 동생 같지만 그는 오빠같아
너 재미있고 그는 진지하지
하날 선택하는 건 곤란해
너무 달라 나도 몰라
너도 끌리고 그도 매력적이야
둘다 난 좋은데 둘다 맘에 드는데
머리가 복잡해 어떡해야해
너 땜에 힘들땐 그가 위로가 되고
그땜에 힘들땐 니가 편한데
널 보내기도 그를 보내기도
나는 자신 없는 걸 잃기 싫은 걸
너 없는 나도 그 없는 나도
결코 바라지 않아 미칠 것 같아
둘다 난 가질래 둘 다 포기 안 할래
왜 선택해야해 모두 필요해
내 맘을 똑같이 절반으로 나눠서
난 사랑할꺼야 둘다 모르게
난 너를 원해(너를 원해)또 그도 원해
이런 나를 원하잖이
난 너를 원해(너를 원해) 또 그도 원해
전부 원해
난 너를 원해(너를 원해) 또 그도 원해
이런 나를 원하잖니
난 너를 원해 (너를 원해) 도 그도 원해
나만큼만 사랑해줄래
둘 다 난 가질래 둘 다 포기 안할래
왜 선택해야해 모두 필요해
내 맘을 똑같이 절반으로 나눠서
난 사랑할거야 둘다 모르게
dian:
Is this right? If you need romanization, go to the link at the very very top of my first post. The start of this page. Translations? That’ll need some time to find.
니가 내린다 – Voice One(장혜진&일락&먼데이키즈)
너 혼자 있니 이 밤 보고 싶구나
부르고 싶다 이 밤 잠 못드는 밤
머리위엔 예쁜 하얀 별들이 빛나고
나도 모르게 서성이는 느린 발걸음
거리 가득한 흔적 흔적
슬픈 멜로딘 하필 지금
외롭다는 건 그리워하는 건
바로 이런 내 맘
니가 내린다 하늘 가득
발등을 덮고 가슴까지 쌓여
안녕 안녕 한가득
내 두 손에 담아 멀리 던져도
다시 내린다 끝도 없이
그치지 않는 눈물 내 사랑아
안녕 안녕 한가득 내 두 손에
다시 담아 웃으며 안녕
참 눈부시다 그 말 사랑이란 말
그 누구라도 한번 듣고 싶은 말
몰랐었어 미처 그게 얼마나 아픈지
그게 얼마나 아프도록 그리운 건지
헤어지던 밤 기억 기억
하얀 별 되어 새겨지고
오늘 같은 밤 그 별은 떨어져
온 몸을 덮는다
니가 내린다 하늘 가득
발등을 덮고 가슴까지 쌓여
안녕 안녕 한가득
내 두 손에 담아 멀리 던져도
다시 내린다 끝도 없이
그치지 않는 눈물 오 내 사랑아
안녕 안녕 한가득
내 두 손에 다시 담아 웃으며 안녕
April 13, 2008 at 7:30 pm
Mardi
i tried the link you provided…and it is really really really really helpful!!! thanks a lot for the link! if anyone is too lazy to do it themselves…i’d be glad to do it for them using that link…but the link is so quick and easy.
April 15, 2008 at 12:45 am
jamie
Momo
Thank you. Can you translate that song in English?
May 9, 2008 at 6:03 pm
dian
kamsahamnida, Neko28
It’s ok, i don’t need romanization, cause i can read hangul. If you dont mind i need lyric MISSING YOU from SG wannabe.
Thanks for your help.
July 2, 2008 at 10:01 pm
emilita
hmm may i know if there is anyone out there have davichi lyric, i love you even though i hate you?
i desperately looking for it…thank you…please dun give me hangul cause i cant read…send me to my email thx…emilita_lim@hotmail.com
July 17, 2008 at 1:26 pm
Rhapsody
Hi Neko, I have been searching for Kim Bum Soo feat Park Jun Soo – man woman lyric,
do you know where I can find it? or do you have it?
also Im lookin for the lyric of Oh Hyun Ran feat Vibe feat 4men – Han Sarameul Saranghanda.
if it’s only hangul, thats ok. I can use the romanizer that you post from Yip
thank you
July 20, 2008 at 6:26 pm
rinchka
Neko
Can you find Park ji heon- Thank you lyrics. I really love this song and the drama too! Help me!
August 13, 2008 at 7:45 am
Ladie-Mimix
Hi! =D
I need “Lim Jeong Hee – 사랑아 가지마” lyrics
Thanks!!! ^_^
September 14, 2008 at 8:03 am
hendyastisa
is there someone to help me with “i don’t know love” lyrics..? that’s song by kim dong hee… i’ve looking everywhere. i love this song, so the “coffee prince” drama… help me pleaazzzeee…..
February 25, 2009 at 12:08 am
Attuk
anyo..neko 28 i really like this website..do u know its hard to find korean song here..i’m really upset..u are my life saver LOL..kamsahamida…aja aja ighting…
February 25, 2009 at 12:12 am
Attuk
anyo..neko 28 i really like this website..do u know its hard to find korean song here at my country..i’m really upset..u are my LIFESAVER LOL..kamsahamida…aja aja ighting…(^_^)/
February 25, 2009 at 12:22 am
Attuk
Can u find lyrics Girls Generation – Gee and SHINee – replay and stand by me… for me..so hard to find it..please k..anyway if u got it..inform me k…kamsahamida..
February 28, 2009 at 10:31 am
Brooke
For some reason, I can’t find SS501 lyrics for these songs:
I’m looking for the English translation, to be specific…
I Am
Never let You Go
Want It
The One
Oh, and both english and romanization are apparently nonexistant for:
Lonely Girl
Sarangingeojyo (This is Young Saeng’s single from the album U R Man)
please help! I would greatly appreciate it!!~~
March 5, 2009 at 11:32 am
Quinn
Hi! Can you help me with the english translation of the song Flower Letter (Hwasin) by Park Hyo Shin in Iljimae? It is a good song but unfortunately i don’t understand korean. Thanx!!!
April 30, 2009 at 12:31 am
valerin
i really like a song by tim (hwang yong min) titled saranghamnida. do u have it..can u send me the lyrics? thanks
May 14, 2009 at 12:02 am
mystudio87
im looking for Page-Im Sorry Lyrics.
Can u ?…pleasee…
May 14, 2009 at 12:03 am
mystudio87
im looking for Mianhayo…please….any1…=(
May 21, 2009 at 7:05 am
Katy
Hello there! could you please give the english translation of these 2?I’m just crazy of reaching a deadend whenever I searched for them
please help for God’s sake!
Chuh Eum Chuh Rum by Lim Tae Kyung
Na sara saengjeone by Park Wan Kyu
June 5, 2009 at 4:02 am
yaeko
I am looking for the lyrics to The Fog by Boo Hwal from the Someday OST. It is such a wonderful sounding song. I do not read nor understand Korean so could you find it in romanized form. I love this drama!!! thank you.